「パソコンを修理してもらった」って、英語でなんて言いますか？つい “I repaired my laptop.” と言ってしまいませんか？でもそれだと「自分で直した」ことになってしまうんですよね。実はここ、英語のちょっとした”落とし穴”。今日は、誰かに「〜してもらった」をサラッと伝える、ネイティブがよく使う形を紹介します。
◆ ① まずは基本形：have + もの + 過去分詞
結論から言うと、ポイントは have です。
I had my laptop fixed.（パソコンを修理してもらった）
この have は「持っている」ではなく、「〜してもらう」という意味で使われています。形はシンプルです。
have + もの + 過去分詞
I had my hair cut.（髪を切ってもらった）
She had her car washed.（車を洗ってもらった）
「自分でやった」のではなく「誰かにやってもらった」。このニュアンスが一言で伝わる、めちゃくちゃ便利な形なんです。
◆ ② 日常で使える5選
1) I had my laptop fixed.（パソコンを修理してもらった）
→ 仕事の場面で一番よく使う形。修理・メンテナンス全般に使えます。
2) I had my hair cut yesterday.（昨日、髪を切ってもらった）
→ 美容院の話をするときの定番フレーズ。cut は過去分詞も cut なので覚えやすいですね。
3) We had the house cleaned before the guests arrived.（お客さんが来る前に、家を掃除してもらった）
→ cleaned のように、家事の代行を頼んだときにも使えます。
4) He had his suit tailored.（スーツを仕立ててもらった）
→ tailored（仕立ててもらった）。ちょっと大人な響きのフレーズです。
5) I need to have my phone repaired.（スマホを修理してもらわなきゃ）
→ need to have 〜 で「〜してもらう必要がある」。これも日常会話でよく出てきます。
◆ ③ ❌と⭕：ここが落とし穴！
❌ I cut my hair yesterday.（昨日、髪を切った）
→ これだと「自分で切った」ことになってしまいます。美容院に行ったのに、自分で切ったみたいに聞こえるんですよね。
⭕ I had my hair cut yesterday.（昨日、髪を切ってもらった）
❌ I repaired my laptop.（パソコンを直した）
→ 自分で直した、という意味に。
⭕ I had my laptop fixed.（パソコンを修理してもらった）
日本語では「髪を切った」「パソコンを直した」で済むのに、英語では「自分でやった」か「やってもらった」かをはっきりさせる。この違い、知っているだけでグッと自然になります。
◆ ④ ワンポイント：get でも言えるんです
実は、have の代わりに get を使うこともできます。
I got my laptop fixed.（パソコンを修理してもらった）
have より少しカジュアルな響きで、会話では get のほうがよく聞くくらいです。まずは have で形を覚えて、慣れてきたら get も使ってみましょう。
◆ 今日のミニ練習
タスク① 日→英にしてみましょう
「先週、車を洗車してもらった」を英語で言ってみましょう。
例答：I had my car washed last week.
タスク② シャドーイング
今日のモデル文を3回、声に出して言ってみましょう。
I had my laptop fixed yesterday.
リズムを意識して、have を軽く、fixed をはっきりと。3回繰り返すだけで、口が形を覚えてくれますよ。
◆ 今日のまとめ
✔ 「〜してもらった」は have + もの + 過去分詞
✔ I had my hair cut. のように、日常のあらゆる場面で使える
✔ I repaired 〜 だと「自分でやった」になってしまうので注意
✔ カジュアルに言いたいときは get に置き換えOK
今日のチャレンジ：今日あった「誰かにしてもらったこと」をひとつ、have の形で英語にしてみましょう。たとえば “I had my coffee made.” でもOK。今日もゆるっと一歩、英語うまくなっていきましょう！
