会議のあと、同僚にこう聞かれたことはありませんか？
「さっき話してた人って、誰だっけ？」
名前が思い出せない。役職もあやふや。そんなとき、日本語なら「青いシャツの人」「さっき発表してた女性」と、サラッと説明できますよね。
でも英語になると、急に言葉が出てこない。「あの… the man… blue… shirt…」と単語を並べるだけで止まってしまう。
実はこれ、単語力の問題ではないんです。カギは、英語の得意技「後置修飾」——名詞の”後ろから”説明を足す形です。これを使えれば、名前がわからなくても相手にちゃんと伝わります。
① まずは基本：名詞の後ろに情報を足すだけ
英語は「名詞中心の言語」。説明したい名詞を先に置いて、その後ろに「どんな人か」「どんな物か」を足していきます。
the guy in the blue shirt（青いシャツを着た男性）
the woman sitting next to me（私の隣に座っている女性）
日本語は「青いシャツの男性」と前から説明しますが、英語は名詞を先に出して、後ろから説明する。これが後置修飾です。
❌ The blue shirt guy is our client.（言いたいことは伝わるけれど、不自然）
⭕ The guy in the blue shirt is our client.（自然で、ネイティブらしい）
② 人を説明する5つの型
① in charge of …（〜を担当している）
the person in charge of this project（このプロジェクトの担当者）
❌ The project manager is Ms. Tanaka.（役職名がわからないと使えない）
⭕ The person in charge of this project is Ms. Tanaka.（役職名を知らなくてもOK）
② sitting / standing ＋ 場所（〜に座っている・立っている）
the man sitting next to Mr. Sato（佐藤さんの隣に座っている男性）
the woman standing by the door（ドアのそばに立っている女性）
③ 関係代名詞を省略して短く
the woman I met yesterday（昨日会った女性）
the report I sent you this morning（今朝お送りしたレポート）
who や that を省略して、名詞の後ろに文をそのまま置く。これも後置修飾です。
④ on / in ＋ 場所（物の説明にも使える）
the report on the desk（机の上のレポート）
the file in the shared folder（共有フォルダの中のファイル）
⑤ 過去分詞で「〜された」
the meeting scheduled for tomorrow（明日に予定されている会議）
the email sent last Friday（先週金曜日に送ったメール）
ワンポイント：説明するときは、まず名詞をポンと出して、あとから情報を足す。「The guy… in the blue shirt…」と区切って言っても大丈夫です。完璧な文を頭の中で組み立ててから話す必要はありません。
今日のミニ練習
タスク① 日→英
「さっき電話で話した女性は、マーケティングの担当者です。」
例答：The woman I talked to on the phone is in charge of marketing.
タスク② シャドーイング
The guy in the blue shirt is our new client. を3回、声に出して言ってみましょう。リズムに乗って、サラッと言えるまで繰り返してみてください。
今日のまとめ
- 英語は名詞を先に出して、後ろから説明を足す
- in charge of / sitting next to / on the desk など、後ろに情報を足すだけ
- 名前や役職がわからなくても、説明できればちゃんと伝わる
今日のチャレンジ：今日の会議や会話の中で、誰か一人を後置修飾で説明してみましょう。「the guy in…」からでOKです。今日もゆるっと一歩、英語うまくなっていきましょう。
