「”Can we reschedule?”でスマートに伝える」予定変更の英語5選

会議や打ち合わせの予定を変更しなきゃいけないとき、あなたはどう伝えますか?

「すみません、キャンセルで…」とだけ言って、なんだか気まずい空気になった経験はありませんか?

実は、予定変更の英語でいちばん大事なのは「断ること」ではなく「代わりの時間を提案すること」なんです。

今日は、予定をスマートに変更する英語を5つ紹介します。


◆ ① Can we reschedule? (予定を変更できますか?)

いちばんシンプルで万能なフレーズです。

Can we reschedule our meeting? (会議の予定を変更できますか?)

Can we reschedule for tomorrow? (明日に変更できますか?)

「reschedule」は「予定を変更する」という意味。キャンセルではなく「別の日にずらす」ニュアンスなので、相手も安心します。


◆ ② Something came up — can we move it to tomorrow? (急用が入ってしまって…)

理由を添えて、代わりの日を提案する定番パターンです。

Something came up — can we move it to tomorrow? (急用が入ってしまいました。明日にずらしてもらえますか?)

Something came up, so could we move our call to Thursday? (急用が入ったので、木曜日にずらしてもらえますか?)

“Something came up” は「急用が入った」という便利な表現。詳しい理由を言わなくても、サラッと伝わります。

スマホでカレンダーを確認しながら予定を変更するビジネスパーソンのイラスト

◆ ③ Would next Tuesday work instead? (代わりに来週の火曜日ではいかがですか?)

代わりの日を具体的に提案する、ていねいな聞き方です。

Would next Tuesday work instead? (代わりに来週の火曜日ではどうでしょう?)

Would Friday afternoon work for you instead? (代わりに金曜の午後はいかがですか?)

“instead” を入れるだけで、「こちらも調整する気がありますよ」という姿勢が伝わります。


◆ ④ I need to push it back a bit. (少し後ろにずらしたいんです)

「後ろにずらす」は “push back” で表せます。

I need to push our meeting back a bit. Is that okay? (会議を少し後ろにずらしたいのですが、大丈夫ですか?)

Can we push it back by an hour? (1時間ほど後ろにずらしてもらえますか?)

“push back” はカジュアルですが、ビジネスでもよく使われる自然な表現です。


◆ ⑤ Let’s move it to next week. (来週にずらしましょう)

自分から新しい日時を提案するときのフレーズです。

Let’s move it to next week. (来週にずらしましょう。)

Let’s move our meeting to Monday morning. (会議を月曜の午前にずらしましょう。)

“move it to 〜” は「〜に移す」という意味。短くて、でもしっかり伝わります。


◆ ❌と⭕で確認!予定変更の言い方

❌ I want to cancel the meeting. (会議をキャンセルしたいです。)

→ 「キャンセル」だけだと、相手は「もうやらないの?」と不安になります。

⭕ Something came up — could we move it to Thursday instead? (急用が入ったので、木曜日にずらしてもらえますか?)

→ 理由+代わりの日をセットで伝えると、相手も「了解!」と返しやすくなります。

ポイントは「断る」のではなく「別の時間を提案する」こと。これだけで印象がガラッと変わります。


◆ 今日のミニ練習

タスク① 日→英で言ってみましょう

「急用が入ったので、明日にずらしてもらえますか?」

👉 例答:Something came up — could we move it to tomorrow?

タスク② シャドーイング

Would next Tuesday work instead? を3回、声に出して言ってみましょう。

“instead” の音を意識して、サラッと言えるまで繰り返すのがコツです。


◆ 今日のまとめ

✔ 予定変更は「キャンセル」ではなく「別の時間を提案する」ことが大事

✔ Can we reschedule? がいちばんシンプルで万能

✔ Something came up で理由をサラッと添える

✔ Would 〜 work instead? で代わりの日をていねいに提案する

✔ push it back / move it to 〜 で「ずらす」を自然に表現する

今日のチャレンジ:次に予定を変更するときは、Can we reschedule? と代わりの日時をセットで伝えてみましょう。今日もいい一歩を!

コメントをどうぞ