「”I’m running late”でスマートに伝える」遅れるときの連絡英語5選

会議に遅れそうなとき、英語でどう連絡すればいいか、迷ったことはありませんか?

「遅れます」と伝えたいだけなのに、頭に浮かぶのは “I’m late.” だけ。でもこれ、実はちょっとぶっきらぼうに聞こえてしまうんです。

大事なのは、遅れること自体を謝ることじゃありません。ネイティブが大切にしているのは、「遅れる+いつ着くか+ひと言の気遣い」をセットでサラッと伝えること。今日は、遅れるときにそのまま使える英語を5つご紹介します。


① “I’m running late.”(遅れそうです)

まず覚えたいのが、この一言。“I’m running late.”(遅れそうです)

“I’m late.” は「もう遅刻している」という確定した事実の言い方。でも running late は「今まさに遅れている途中」というニュアンスで、「遅れそう」という、これから起こる遅れにも使えるんです。だから、遅れそうだと気づいた瞬間に送るメッセージにぴったり。

“I’m running a bit late — I’ll be there in about 10 minutes.”(少し遅れそうです。あと10分ほどで着きます)
“Sorry, I’m running late. The train is delayed.”(すみません、遅れそうです。電車が遅れています)

“a bit” を入れるだけで、ぐっとやわらかくなりますよね。


② “Sorry to keep you waiting.”(お待たせしてすみません)

着いたときに使いたいのが、こちら。“Sorry to keep you waiting.”(お待たせしてすみません)

❌ “Sorry, I’m late.”(すみません、遅れました)→ 悪くはないけれど、ちょっと素っ気ない

⭕ “Sorry to keep you waiting.”(お待たせしてすみません)→ 相手を待たせたことへの気遣いが伝わる

“keep you waiting” は「あなたを待たせる」という表現。相手の時間を意識した言い方なので、ビジネスでも自然です。

“Sorry to keep you waiting — thanks for your patience.”(お待たせしてすみません。お待ちいただきありがとうございます)


電車の遅れで急ぐビジネスパーソンのイラスト

③ “Something came up.”(急用が入ってしまって)

遅れる理由をくわしく説明したくないときの、魔法のフレーズ。“Something came up.”(急用が入ってしまって/ちょっとしたことがあって)

何があったのかを言わずに済ませられる、とっても便利な表現です。日本語の「ちょっと用事があって」に近い感覚ですね。

“Something came up, so I’ll be a little late.”(急用が入ってしまって、少し遅れそうです)
“Sorry, something came up at work.”(すみません、仕事で急用が入ってしまって)

ただし、目上の人や大事な会議では、理由をひとこと添えた方が丁寧です。“Something came up with a client.”(クライアントの件で急用が入ってしまって)のように、ひと言だけ具体的にすると安心感が増します。


④ “I’ll be there in 10 minutes.”(あと10分で着きます)

遅れるときにいちばん相手が知りたいのは、「あと何分で着くのか」。“I’ll be there in 10 minutes.”(あと10分で着きます)

これに by を使うと、到着時刻をはっきり伝えられます。

“I should be there by 3.”(3時までには着くと思います)
“I’ll be there in about 5 minutes.”(あと5分ほどで着きます)

“should” を入れると「〜のはず」というやわらかい見込みの言い方になります。断定しすぎない、ネイティブらしい工夫ですね。


⑤ “Thanks for your understanding.”(ご理解ありがとうございます)

最後に、締めのひと言。“Thanks for your understanding.”(ご理解ありがとうございます)

謝るだけじゃなく、相手の理解に感謝する。このひと言があるだけで、印象がぐっとよくなります。

“Thanks for your understanding — I’ll be there shortly.”(ご理解ありがとうございます。まもなく着きます)
“I appreciate your patience.”(お待ちいただき、ありがとうございます)

“appreciate” は「感謝する」という、ビジネス英語でよく使う単語。“I appreciate it.” と組み合わせると、さらに丁寧です。


今日のミニ練習

タスク① 日→英にチャレンジ!
「電車が遅れていて、5分ほど遅れそうです。」を英語にしてみましょう。

例答:“My train’s delayed, so I’ll be about 5 minutes late.”

タスク② シャドーイング
次の文を3回、声に出して読んでみましょう。

“Sorry to keep you waiting — I’ll be there in five minutes.”


今日のまとめ

  • 遅れるときは “I’m running late.” が基本
  • 着いたら “Sorry to keep you waiting.” で気遣いを
  • 理由は “Something came up.” でサラッと
  • 到着予定は “I’ll be there in 10 minutes.” で具体的に
  • 締めは “Thanks for your understanding.” で感謝を

今日のチャレンジ:“I’m running late.” を声に出して3回言ってみましょう。いざというとき、口から自然に出てくるようになりますよ。

今日もゆるっと一歩、英語うまくなっていきましょう。では、また明日の記事で!

コメントをどうぞ