英語を勉強していると、会話の中でよく聞くけど「直訳では意味がわかりにくいフレーズ」に出会うことがありますよね。
今日紹介するのは、まさにその代表ともいえる表現、“That makes sense.” です。
会話中に突然「メイク・センス」と言われて、「意味がある？」と思って止まってしまった経験、ありませんか？
でもこれ、実はネイティブの超日常的な相づち表現なんです。
◆ “That makes sense.” の意味は？
直訳すると「それは意味を作る」ですが、そんな風には使いません（笑）。
実際は…
- 「なるほどね」
- 「それは理にかなってるね」
- 「納得だわ」
といった、日本語の自然な相づちに近いニュアンスで使われます。
● 例文で感覚をつかもう！
- A: “He left early because he had a meeting.”
B: “Oh, that makes sense.”
（A：彼、ミーティングがあったから早く帰ったんだよ。
B：あー、なるほどね。） - A: “You should try breaking the task into smaller parts.”
B: “That makes sense. I’ll try that.”
（A：その作業、小分けにした方がいいよ。
B：うん、確かに。やってみる！）
👉 どちらも「理解した・納得した」というポジティブな共感の相づちとして使われています。
◆ “That makes sense”の応用パターン
① 強調したいとき：
- That totally makes sense.（めっちゃ納得）
- Yeah, that really makes sense.（ほんとにその通りだね）
② 少し疑問があるとき：
- Hmm… I guess that makes sense.（うーん、まあ一応そうかもね）
👉 “I guess” をつけることで「完全には納得してないけど理解はした」というニュアンスになります。
🛠 今日の練習タスク
▶ タスク①：日本語→英語にしてみよう
次の文を “That makes sense.” を使って英語で言ってみましょう。
- あー、それなら納得だわ。
- 確かに、それが一番いいかもね。
- うーん、一応理解はできるかな。
→ 音読して感覚をつかんでみてください！
▶ タスク②：英語の動画で探してみる
YouTubeや海外ドラマ、TEDなどで “That makes sense.” というフレーズが使われているシーンを見つけてみましょう。
実際にネイティブが使っている場面を見ると、使い方のニュアンスがもっとリアルにわかりますよ！
✅ 今日のまとめ
- “That makes sense.” は「なるほど」「納得」の定番フレーズ
- 相づちとして、意見への同意や理解を示すときに使える
- 応用表現（totally, really, I guess）でニュアンスもコントロール可能
次に英語で誰かの説明を聞いたとき、「わかった！」と思ったら、
ぜひ笑顔で “That makes sense!” と返してみましょう。
英語の相づちは、あなたの理解力とコミュニケーション力を自然に伝えるチャンスです！
Let it make sense — 今日から口ぐせにしよう！
【月謝制】 英会話コーチング/大人の家庭教師 