「mind if I～？」の自然な使い方：丁寧だけどフランクな英語表現

英語で誰かにお願いをするとき、あなたはどんなフレーズを使っていますか？

• Can I～？
• Could I～？
• Is it okay if～？

どれも正解ですが、ネイティブがよく使う「ちょっと気を使ったお願いフレーズ」があります。
それが “Do you mind if I～？”（～してもいいですか？） です。

今日は、この “mind if I～？” の使い方と、ニュアンスの違いに気をつけるコツを紹介します！

---

◆ “Do you mind if I～？”の意味と使い方

直訳すると「私が～したら気にしますか？」ですが、実際には「～してもいいですか？」という意味で使われます。

例文：

• Do you mind if I open the window?
  （窓を開けてもいいですか？）
• Do you mind if I sit here?
  （ここに座ってもいいですか？）

👉 “Can I～？” よりも、相手への配慮を感じさせる表現です。

---

◆ 気をつけたいポイント：「Yes」と言われたらOK？NG？

このフレーズ、ややこしいのが答え方です。

• “Do you mind if I smoke?”（タバコ吸ってもいい？）
  → Yes, I do.（気にします）＝ダメ！
  → No, not at all.（全然気にしません）＝OK！

👉 「Yes＝拒否」「No＝OK」 になるので、ネイティブでも混乱することがあります。

会話では、シンプルにこう返すとわかりやすいです：

• “No problem.”（いいよ）
• “Go ahead.”（どうぞ）
• “Actually, I’d rather you didn’t.”（実は遠慮してほしい）

---

◆ カジュアルな言い方も覚えよう！

少し崩した形で、こんな風にも言えます：

• Mind if I join you?（一緒にいい？）
• Mind if I borrow your pen?（ペン借りてもいい？）

👉 “Do you” を省略して、カジュアルで親しみやすい響きに。

---

🛠 今日の練習タスク

▶ タスク①：以下の日本語を英語にしてみよう

1. ここに座ってもいいですか？
2. 音楽をかけてもいい？
3. このメール見せてもらってもいい？

ヒント：すべて “Do you mind if I～？” または “Mind if I～？” を使って表現できます！

---

▶ タスク②：今日の生活で1回使ってみる！

誰かにちょっと何かをお願いするとき、“Can I～？” の代わりに “Do you mind if I～？” を試してみましょう。
たとえば職場やカフェで：

• “Mind if I sit here?”
• “Do you mind if I ask you something?”

声に出して練習するだけでも効果アリ！

---

✅ 今日のまとめ

• “Do you mind if I～？” は丁寧さとフレンドリーさを両立できる表現
• 答え方に注意（No＝OK、Yes＝NG）
• ネイティブは “Mind if I～？” と省略して使うことも多い！

---

次に「ちょっと聞きたいな」「ちょっと頼みたいな」と思ったら、
ぜひ “Do you mind if I～？” を使ってみてください。

英語でのお願いが、より自然に、より気持ちよく通じるようになりますよ！