「英語の“ちょっと言いづらいこと”をやんわり伝える技術」

英語で意見を伝えるとき、ストレートすぎるとキツく聞こえるし、遠回しすぎると何も伝わらない。
特に「否定」や「反論」、「お願いを断る」といった “ちょっと言いづらい場面” は、日本語と同じく、言い方に気を遣う必要があります。

今日はそんなときに使える、やんわり伝える英語のテクニックと表現を紹介します。

---

◆ 基本の考え方：3ステップ構成

1. ワンクッション置く
2. 主張は明確にする
3. ネガティブ感情は言葉で中和する

これを意識するだけで、相手との距離感を保ちつつ、言うべきことは言えるようになります。

---

◆ よくある“言いづらい場面”とフレーズ例

① 反対意見をやんわり伝える

• “I see your point, but I’m not sure I fully agree.”
• “Interesting perspective. I wonder if we might look at it differently.”

👉 「一旦受け止める」＋「but / wonder if」でやわらかく方向転換。

---

② 依頼を断る・後ろ倒しにしたい

• “I’d love to help, but I’m a bit tied up this week.”
• “Would it be possible to push it to next Monday?”

👉 “tied up”（手がふさがっている）は丁寧に断るときの万能フレーズ。

---

③ 相手の案をやんわり否定

• “That could work, though I have a slightly different take.”
• “One concern I have is…”

👉 「完全否定ではなく“別視点を足す”スタイル」が自然。

---

④ 注意・フィードバックをやわらかく

• “Just a heads-up — the deadline is actually tomorrow.”
• “One small thing I noticed…”

👉 “Just a heads-up”はカジュアルな「お知らせ」ニュアンスで便利。

---

◆ ワンクッションに使える便利フレーズ

• “Just to be transparent,”（率直に言うと）
• “If I’m being honest,”（正直に言えば）
• “Not to be difficult, but…”（反論したいわけじゃないけど…）

→ 最初に入れるだけで、その後の内容が柔らかく聞こえます。

---

🛠 今日の練習タスク

次の日本語を、**「やんわり英語」**で言い換えてみよう。

1. 「それ、違うと思います」
2. 「今は時間がありません」
3. 「あなたの案には問題があります」

👉 できたら、“I see your point, but…” や “Would it be possible to…” を使ってアレンジしてみてください。

---

✅ まとめ

• 英語でも「言いづらいこと」を伝える文化はある。ストレートが全てではない。
• “ワンクッション＋主張＋中和ワード” の3ステップで、誠実さが伝わる。
• 決まり文句（Just a heads-up / I wonder if / tied up）をいくつか覚えておくとラク。

---

「伝え方」は語彙力より“気配り力”。
相手との関係を壊さずに、言うべきことを言える英語は、一生モノのスキルになります。

今日の会話の中で、ぜひ**1つだけでも“やんわりフレーズ”**を使ってみてください！