英語で「まぁいいか」「気にしないで」をどう言う？ネイティブが使う“軽く流す”便利フレーズ5選

英語学習をしていると、文法や単語にばかり目が行きがちですが、**ネイティブがよく使う「軽いリアクション表現」**も実はかなり重要です。

たとえば、誰かがミスしたときや、ちょっとした出来事に対して「まぁいいか」「気にしないで」「ドンマイ！」などと返すとき、日本語ならさらっと言えるのに、英語でどう言えばいいか迷うこと、ありませんか？

今日はそんなときに役立つ、ネイティブが日常的に使う“軽く流す・気にしない”系フレーズを5つご紹介します。
会話の自然さが一気にレベルアップしますよ！

---

◆ 1. No worries.

意味：気にしないで、大丈夫だよ

• 例：
  A: Sorry I’m late!
  B: No worries. I just got here too.

▶ オーストラリア英語から来た表現ですが、今ではアメリカやイギリスでも超定番。「気にしないでいいよ」の万能フレーズ。

---

◆ 2. It’s all good.

意味：問題ないよ、OKだよ

• 例：
  A: I forgot to send the file, sorry!
  B: It’s all good. I got it from someone else.

▶ “No problem” よりもカジュアルでやさしい響き。友達との会話でよく登場します。

---

◆ 3. Don’t worry about it.

意味：気にしないで／心配しないで

• 例：
  A: I think I messed up the report.
  B: Don’t worry about it. We can fix it together.

▶ 相手をフォローしたいときにぴったり。やさしさを伝える表現です。

---

◆ 4. Never mind.

意味：気にしないで／やっぱりいいや

• 例：
  A: What did you say?
  B: Oh, never mind.（＝あ、やっぱいい）

▶ 会話を打ち切るときや、言い直すのが面倒なときに使われる表現。便利ですが、ちょっとそっけなく聞こえることもあるので注意。

---

◆ 5. No big deal.

意味：大したことないよ／別にいいよ

• 例：
  A: I spilled some water on the table.
  B: It’s no big deal. I’ll wipe it up.

▶ 「たいしたことじゃない」って言いたいときに使えます。相手を安心させる効果も◎。

---

◆ ミニ練習①：日本語→英語にしてみよう

1. ごめん、待たせちゃった！
2. 書類提出忘れたかも…
3. 水をちょっとこぼしちゃった…

答え例：

1. No worries!
2. Don’t worry about it.
3. It’s no big deal.

---

◆ ミニ練習②：使ってみよう！

今日1日で「まぁいっか」「気にしないで」と思った場面を思い出して、それを英語で再現してみてください。

例：
I dropped my coffee this morning… but it’s all good. I made a new one!

---

◆ 今日のまとめ

• ネイティブはよく**“気にしないで”系のフレーズ**を使って場の空気を和らげる
• “No worries” や “It’s all good” は自然なリアクションに必須
• ミスやトラブルにやさしく返すフレーズを覚えると、会話力がグッと上がる！