ネイティブがよく使う「なんとなく伝える」英語表現５選

英語を話していると、「はっきり言い切るのはちょっとなぁ…」とか、「ニュアンスをぼかして伝えたいな」って思うことありませんか？日本語だと「〜な気がします」や「一応…」みたいな、**はっきり断定しない“ぼかし表現”**がたくさんありますよね。

実は英語にもそういう言い方、たくさんあるんです。今日は、ネイティブがよく使う「やわらかく伝える英語の言い回し」を紹介します。会話で即使えるフレーズばかりなので、ぜひ覚えてみてください。

---

1) “Kind of / Sort of”

意味：なんとなく、ちょっと、まあまあ

• “I kind of like it.”
  　→「まあまあ気に入ってるかな」
• “It’s sort of hard to explain.”
  　→「ちょっと説明しづらいんだけど…」

▶ポイント：断定せずに「完全ではない感じ」を出したいときに便利！

---

2) “I guess…”

意味：たぶん〜かな、〜かもしれない

• “I guess we could try it.”
  　→「やってみてもいいかもね」
• “I guess you’re right.”
  　→「君の言うことが正しいかもね」

▶ポイント：「強く主張したくないとき」に使える魔法のクッション言葉。

---

3) “A bit / A little”

意味：少し、ちょっと

• “It’s a bit tricky.”
  　→「ちょっと難しいかな」
• “I’m a little tired.”
  　→「ちょっと疲れてるんだよね」

▶ポイント：「very」よりもナチュラルに聞こえることが多い！

---

4) “Not really”

意味：あんまり〜じゃない

• “Do you like spicy food?” → “Not really.”
  　→「辛いの好き？」→「あんまりかな」
• “I’m not really into sports.”
  　→「スポーツにはあまりハマってないよ」

▶ポイント：直接否定するより、やわらかく聞こえるのが◎。

---

5) “Maybe / Probably / Possibly”

意味：多分、もしかしたら

• “Maybe we should wait.”
  　→「待ったほうがいいかもね」
• “It’s probably going to rain.”
  　→「たぶん雨降りそうだね」

▶ポイント：可能性の“温度差”を使い分けて、表現にバリエーションを！

---

ミニ練習①：言い換えトレーニング

次の日本語を“やわらかい英語”にしてみましょう！

1. 「まあまあ好きかな」
2. 「ちょっと難しいです」
3. 「もしかしたら行けるかも」

例：

1. → I kind of like it.
2. → It’s a bit difficult.
3. → Maybe I can make it.

---

ミニ練習②：今日のひとりごと英語

今の気分や予定を、“断定しない表現”を使って英語で1分間つぶやいてみよう。

例：
“I’m kind of sleepy today. Maybe I stayed up too late last night. I guess I need more coffee.”

---

今日のまとめ

• 英語にも「ぼかす」「やわらげる」表現はたくさんある！
• “Kind of” “I guess” “A bit” は日常会話で大活躍。
• 自信がないときも、こういう表現を知っておくと自然に会話ができるようになる。

まずはひとつでもOK。今日の会話や独り言で、“I guess…” を使ってみてください。思った以上に会話がラクになりますよ。