英語で会話していて、相手の意見に「全部は賛成じゃないけど、わかる部分もある」
そんなとき、**日本語では「まあ確かにね〜でも…」とか「一理あるね」**って言いますよね。
でも英語でそれを伝えるのって、意外と難しくないですか？
YesでもNoでもない、微妙な“ちょい同意”の表現は、ネイティブの日常会話で超よく使われます。
今日はそんな、“部分的に同意する”“ちょっと納得だけど完全じゃない”といった
ニュアンスを伝える英語表現7選を紹介します！
1. I see your point, but…（言いたいことはわかるけど）
とても汎用性の高い“ちょい同意”フレーズ。ビジネスでもカジュアルでも◎。
I see your point, but I’m not sure it would work in our case.
（言いたいことは分かるけど、うちの場合はうまくいかないかも）
2. That’s fair, but…（それももっともだけど）
「それも一理あるよね、でもさ…」的なやわらかい反論の入り口。
That’s fair, but I still think we need more data.
（一理あるけど、やっぱりもっとデータが必要だと思う）
3. I get what you’re saying.（言ってることは理解してる）
同意まではしてないけど、聞いてるよ！の姿勢を見せたい時に。
I get what you’re saying, I just have a different take on it.
（言ってることは分かるよ、でも自分はちょっと違う考えなんだ）
4. You have a point.（それも一理あるね）
「お、いいとこ突くじゃん」的な軽い同意。口語でよく使われます。
You have a point. I didn’t think of it that way.
（一理あるね。そんな風に考えてなかった）
5. True, but…（確かにね、でもさ）
同意→反論の超コンパクトバージョン。ラフな会話でよく出ます。
True, but it’s not always that simple.
（確かにそうだけど、そんな単純な話じゃないよ）
6. I can see that.（うん、そういう見方もあるね）
相手の立場を受け入れる、優しい相づち系フレーズ。
I can see that. Still, I’d go a different route.
（うん、それも分かるけど、私は別のやり方でいきたいな）
7. Maybe, but…（かもね、でも…）
曖昧に同意しつつ自分の主張につなげたいときに。
Maybe, but we should test it first.
（そうかもね、でもまずテストしてみようよ）
📝 今日のプチ練習タスク
Task 1：以下の日本語を自然な英語にしてみよう！
A. 一理あるけど、それだけじゃ足りない気がする
B. 確かにそうだね、でも別の視点もあるよ
C. そういう見方もあるね、でもちょっと疑問だな
✔️ 例文：
A → You have a point, but I feel like that’s not enough.
B → True, but there’s another way to look at it.
C → I can see that, but I still have some doubts.
🔍 まとめ：100%同意じゃなくても、会話は続けられる
英語は「Yes or No」のはっきりした言語と思われがちだけど、
実際の会話では、**こうした“グレーゾーンの相づち”**がとても多いんです。
✔ 相手を否定せずに
✔ 自分の意見を上手に挟む
✔ 会話が対立じゃなく“対話”になる
今日紹介した表現を1つ覚えるだけでも、英語での議論や雑談の質がグンと上がります！
【月謝制】 英会話コーチング/大人の家庭教師 